À Paris, le Musée en Herbe consacre son exposition « Admirez-les tous ! » aux 30 ans de Pokémon. Ouverte depuis le 16 avril au 23 rue de l’Arbre-Sec, dans le 1er arrondissement, elle devait fermer le 6 septembre : elle a été prolongée et reste visible cet automne. Cartes rares, histoire de Pikachu, coulisses des noms français et art contemporain composent le parcours.
Pokébip a relayé ce matin le communiqué de presse du musée, accompagné de photos prises sur place par son équipe. L’occasion de faire le point sur une sortie culturelle qui s’adresse autant aux familles qu’aux dresseurs de la première heure, à quelques jours de la sortie de l’extension 30ᵉ Anniversaire du JCC Pokémon.
Un parcours qui remonte à 1996
La visite commence par un jeu de piste, remis avec un masque Pokémon au début du parcours, selon la fiche de la Ville de Paris. Le premier espace revient aux origines de la licence, née au Japon en 1996 avec les jeux Game Boy de Satoshi Tajiri. Une salle immersive aux couleurs des années 1990 réunit des cartes anciennes japonaises et françaises, des dessins préparatoires du premier dessin animé et des produits dérivés d’époque. Des Game Boy géantes permettent aussi aux plus jeunes de partir à la « capture » de Pokémon.
Pour les collectionneurs, ce retour aux sources fait écho aux premières séries du jeu de cartes, que l’on retrouve dans notre base avec le Set de Base. Une section entière suit ensuite l’évolution de Pikachu, mascotte de la franchise : son hub dans notre base, toutes les cartes Pikachu, permet de prolonger la visite à la maison.
Julien Bardakoff raconte la naissance des noms français
L’un des attraits de l’exposition est la place faite à Julien Bardakoff, présenté par le musée comme le créateur des premiers noms français des Pokémon. Il y dévoile les coulisses de ces adaptations qui ont marqué toute une génération de joueurs francophones.
Dans un entretien accordé à L’Éclaireur Fnac en 2023, il expliquait avoir commencé chez Nintendo comme « hotliner » pendant ses études de traduction, avant d’être chargé de la localisation de plusieurs jeux. Il y détaillait quelques choix devenus célèbres : Canarticho, construit à partir du mot « artichaut » pour un canard qui tient en réalité un poireau, ou la logique d’évolution de la lignée de Carapuce, qui troque sa carapace pour un char avec Tortank. Il racontait aussi avoir convaincu les équipes japonaises d’adapter certains noms, le nom japonais de Salamèche, Hitokage, posant problème en France.
Du folklore japonais à l’art contemporain
Le parcours explore ensuite les racines culturelles des créatures. D’après la fiche de l’exposition publiée par la Ville de Paris, des masques de yōkai, des estampes et des sculptures y sont mis en regard des designs de Pokémon. Un autre volet confronte des œuvres d’Edvard Munch, Piet Mondrian et Alphonse Mucha à leurs réinterprétations sur des cartes Pokémon. La Ville de Paris ajoute Vincent van Gogh à la liste des peintres revisités par les illustrateurs du jeu de cartes, et Sortiraparis met les visiteurs au défi de repérer ces clins d’œil dans les cartes exposées.
La dernière partie est consacrée à la création actuelle. Le musée cite des œuvres inspirées de la culture populaire japonaise signées Takashi Murakami et Jean-Michel Basquiat, ainsi qu’une sélection d’artistes contemporains :
- Daniel Arsham, Katherine Bernhardt, Erró et Hervé Di Rosa ;
- Speedy Graphito, Brusk, ARDPG et Onemizer ;
- David Heo, Timothée Humbert et Mwoaa.
Selon Offi, la galerie Enrico Navarra est partenaire culturel de l’exposition : elle prête des œuvres et des cartes, et a mis le musée en relation avec les artistes. Précision utile : Sortiraparis indique qu’il ne s’agit pas d’une exposition officielle de la franchise.
Infos pratiques : horaires, tarifs et réservation
- Lieu : Musée en Herbe, 23 rue de l’Arbre-Sec, 75001 Paris (métro Louvre-Rivoli, Pont Neuf ou Châtelet).
- Dates : ouverte depuis le 16 avril 2026. Initialement annoncée jusqu’au 6 septembre, l’exposition a été prolongée : début juillet, AirZen Radio la donnait ouverte jusqu’au 6 décembre, et d’autres agendas évoquent une clôture plus tardive. Mieux vaut vérifier la date de fin sur le site du musée avant de réserver.
- Horaires : tous les jours de 10 h à 19 h. Comptez de 45 minutes à une heure de visite.
- Tarifs : 8 € en plein tarif, 7 € en tarif réduit, 3 € pour les 18-25 ans et les étudiants, gratuit pour les moins de 3 ans (justificatif demandé pour les réductions).
- Réservation : obligatoire en ligne. Les enfants de moins de 13 ans doivent être accompagnés d’un adulte.
Un anniversaire qui se fête aussi sur table
La visite tombe à point nommé : l’extension 30ᵉ Anniversaire du JCC Pokémon sort le mercredi 16 septembre, avec pour la première fois un lancement mondial simultané sur les marchés participants. De quoi enchaîner la découverte des cartes d’époque au musée avec les rééditions de cartes classiques prévues dans cette série.
En attendant, les nostalgiques de la première génération peuvent parcourir l’extension 151 dans notre base de cartes, consacrée aux Pokémon de la première génération, ceux-là mêmes dont Julien Bardakoff a imaginé les noms français.
Sources
- Pokébip, « 30 ans de Pokémon : exposition au Musée en Herbe de Paris », 8 septembre 2026.
- Musée en Herbe, page officielle « Admirez-les tous ! Une exposition hommage aux Pokémon » et page « Horaires et tarifs » (non datées).
- Ville de Paris (paris.fr), « Admirez-les tous ! Une exposition hommage à Pokémon », mis à jour le 17 avril 2026.
- Sortiraparis, « Admirez-les tous : Pokémon à l’honneur dans une exposition ludique et régressive au musée en Herbe », mis à jour le 15 avril 2026.
- Offi, fiche « Admirez-les tous ! », Musée en Herbe (non datée).
- Familin Paris, « Admirez-les tous ! Une exposition hommage aux Pokémon » (non datée).
- AirZen Radio, « Explorez l’univers Pokémon au musée en herbe de Paris », 2 juillet 2026.
- L’Éclaireur Fnac, « Salamèche, Canarticho, Carapuce… L’inventeur des noms de Pokémon nous révèle les secrets de leur création », 16 juillet 2023.
- Pokébip, « JCC Pokémon : nouvelle extension 30e Anniversaire révélée », 1er juin 2026 (mis à jour le 30 juin 2026).
Partager
